Relacionado con este setido también se usa el ablativo
para expresar la persona de la que se solicita algo o
sabe alguna cosa.

manglia le gazhendar = pidió a los payos
e shej pushlia lake dadestar = la niña preguntó a su padre
so zhanes tu latar?= ¿ qué sabes tu de ella?
but den dúma von amendar = ellos hablan mucho de nosotros
so gindis tu murre votachendar?=¿qué piensas tú de mis amigos?



El ablativo se usa también para expresar la causa y el motivo.

o guruv mulo bokhatar = el toro murió de hambre
sostar? = ¿por qué ?
nashlia daratar = hoyó a causa del miedo
ruiem xoljatar = lloré de rabia

Numeros Ordinales

jékhto = primero
dújto = segundo
trínto = tercero
shtárto= cuarto
pánzhto= quinto
shóvto = sesto
eftáto = setimo
oxtóto = octavo
eniáto = noveno
déshto = decimo


Los numerales multiplicativos se forman añadiendo
el sufijo-var a los ordinales

jekh-var = una vez
duj-var = dos veces
trin-var = tres veces
shtar-var= cuatro veces
panzh-var= cinco veces
shov-var = seis veces
efta-var = siete veces
oxto-var = ocho veces
enia-var = nueve veces
desh-var = diez veces

EL VERBO (ASHUNEL-ESCUCHAR ,OIR )EN ROMANES KALDERASH

PRESENTE

ASHUNAV = ESCUCHO
ASHUNES = ESCUCHAS
ASHUNEL = ESCUCHA
ASHUNAS = ESCUCHAMOS
ASHUNEN = ESCUCHAIS
ASHUNEN = ESCUCHAN

FUTURO

ASHUNAVA = ESCUCHARE
ASHUNESA = ESCUCHARAS
ASHUNELA = ESCUCHARA
ASHUNASA = ESCUCHAREMOS
ASHUNENA = ESCUCHAREIS
ASHUNENA = ESCUCHARAN


OTRA FORMA EN FUTURO

KA ASHUNAV = ESCUCHARE
KA ASHUNES = ESCUCHARAS
KA ASHUNEL = ESCUCHARA
KA ASHUNAS = ESCUCHAREMOS
KA ASHUNEN = ESCUCHAREIS
KA ASHUNEN = ESCUCHARAN

P.IMPERFECTO

ASHUNAVAS = ESCUCHABA
ASHUNESAS = ESCUCHABAS
ASUHNELAS = ESCUCHABA
ASHUNASAS = ESCUCHABAMOS
ASHUNESAS = ESCUCHABAIS
ASHUNESAS = ESCUCHABAN

P. PERFECTO

ASHUNDIEM = ESCUCHE, HE ESCUCHADO
ASHUNDIAN = ESCUCHASTE, HAS ESCUCHADO
ASHUNDIAS = ESCUCHO, HA ESCUCHADO
ASHUNDIAM = ESCUCHAMOS, HEMOS ESCUCHADO
ASHUNDIAN = ESCUCHASTEIS, HABEIS ESCUCHADO
ASHUNDE/ASHUNDINE = ESCUCHARON, HAN ESCUCHADO

P.PLUSCUAMPERFETO

ASHUNDIEMAS = HABIA, HUBIERA ESCUCHADO
ASHUNDIANAS = HABIAS, HUBIERAS ESCUCHADO
ASHUNDIASAS = HABIA, HUBIERA ESCUCHADO
ASHUNDIAMAS = HABIAMOS, HUBIERAMOS ESCUCHADO
ASHUNDIANAS = HABIAIS, HUBIERAIS ESCUCHADO
ASHUNDESAS = HABIAN, HUBIERAN ESCUCHADO

IMPERATIVO

ASHUN! = ESCUCHA!
ASHUNEN! = ESCUCHAD!

EL VERBO (PIEL-BEBER) EN ROMANES KALDERASH

PRESENTE

PIAV = BEBO
PIES = BEBES
PIEL = BEBE
PIAS = BEBEMOS
PIEN = BEBEIS
PIEN = BEBEN

FUTURO

PIAVA = BEBERE
PIESA = BEBERAS
PIELA = BEBERA
PIASA = BEBEREMOS
PIENA = BEBEREIS
PIENA = BEBERAN

OTRA FORMA EN PASADO

KA PIAV = BEBERE
KA PIES = BEBERAS
KA PIEL = BEBERA
KA PIAS = BEBEREMOS
KA PIEN = BEBEREIS
KA PIEN = BEBERAN

P.IMPEFECTO

PIAVAS = BEBIA
PIESAS = BEBIAS
PIELAS = BEBIA
PIASAS = BEBIAMOS
PIENAS = BEBIAIS
PIENAS = BEBIAN

P.PECFECTO

PILEM = BEBI, HE BEBIDO
PILIAN = BEBISTE, HAS BEBIDO
PILIAS = BEBIO, HA BEBIDO
PILIAM = BEBIMOS, HEMOS BEBIDO
PILIAN = BEBISTEIS, HABEIS BEBIDO
PILE/PILINE= BEBIERON, HAN BEBIDO

P.PLUSCUAMPERFECTO

PILEMAS = HABIA, HUBIERA BEBIDO
PILIANAS = HABIAS, HUBIERAS BEBIDO
PILIASAS = HABIA, HUBIERA BEBIDO
PILIAMAS = HABIAMOS, HUBIERAMOS BEBIDO
PILIANAS = HABIAIS, HUBIERAIS BEBIDO
PILESAS = HABIAN, HUBIERAN BEBIDO


IMPERATIVO

PI! = BEBE
PIEN! = BEBED

El sufijo -var se puede sustituir por el nombre (dáta)
con igual sentido.

jekh data = una vez
duj data = dos veces
trin data = tres veces
shtar data = cuatro veces
panzh data = cinco veces
shov data = seis veces
efta data = siete veces
oxto data = ocho veces
enia data = nueve ceces
desh data = diez veces

LOS PRONOMBRES POSESIVOS DE LA 1ª PERSONA

MURO, MO = MI , MIO
MURI, MI = MI , MIA
MURE, ME = MIS , MIOS , MIAS


LOS PRONOMBRES POSESIVOS DE LA 2ª PERSONA


CHIRO, CHO = TU , TUYO
CHIRI, CHI = TU , TUYA
CHIRE, CHE = TUS , TUYOS , TUYAS

LOS PRONOMBRES POSESIVOS DE LA 3ª PERSONA

LESKO = SUYO , DE EL
LESKI = SUYA , DE EL
LESKE = SUYOS/AS, DE EL
LAKO = SUYO , DE ELLA
LAKI = SUYA , DE ELLA
LAKE = SUYOS/AS, DE ELA
LENGO = SUYO , DE ELLOS/AS
LENGI = SUYA , DE ELLOS/AS
LENGE = SUYOS/AS, DE ELLOS/AS

EJEMPLO:

MURO DAD SI MASARI = MI PADRE ES CARNICERO

LESKI ZHUVLI BESHEL KOTHE = SU MUJER VIVE ALLÍ

KADO SI MURO, NAJ CHIRO = ESTO ES MIO, NO ES TUYO

LENGO KHER SI AND-O SARAJEVO = SU CASA(DE ELLOS)ES EN SARAJEVO

KAJ SI TUMARO VURDON? = ¿ DONDE ESTA VUESTRA CARAVANA?