Os envio el mapa del Romani y su distribución por Europa con los diferentes dialectos. Devlesa

Lo siento no se puede adjuntar porque es muy grande.... pero le pediremos al Administrador que lo coloque para que así sea de uso público.

Deme escribió:
Estamos viendo la forma de poder crear un modulo para visualización y descarga de todo tipo de archivos, pues están llegando documentos que son del interés de todos, como algunas de las presentaciones en power point que nos ha remitido Ana Dalila desde Colombia, y no hemos podido introducirlas todavía en el Portal.

Solo os pedimos un poco de paciencia, pues esta y otras mejoras las iremos realizando en la medida que podamos.

Gracias por vuestra comprensión y colaboración

yo me parece que ya hable contigo, y creo que ese no es el camino a seguir. tu romano kalo como tu llamas creo que ningun kalo desde hace mas de 100 años ha conocido la forma bariovav y sikarno como profesor, y creo qeu sikarno es de marcel. el camino que debemos seguir ya lo han dejado marcado gente como marcel curtiade y como ian hancock.

hablais de muchos dialectos o grupos pero realmente son variantes. la lengua gitana es una. su gramatica es UNA. y esa es la que debemos aprender. el vocabulario es lo de menos. ya tendremos tiempo de hacer una lista interdialectal para ver y comparar. yo he aprendido la gramatica y hablo por internet con gitanos de todas las partes del mundo y me entiendo con ellos. no se como vereis esto o si me podeis entender.

te dije creo, que el kalo no es lo que tu tienes en mente, sino que tenemos diccionarios antiguos y fidedignos del romano que si se hablo en españa, que es en esencia igual al romano mundial. por lo tanto, no se puede intentar recomponer el calo desde una lengua rota, me refiero al kalo ya con los pilares gramaticales destruidos y en forma de perdida y muerte como esta ahora, sino que tenemos que mirarlo como el calo que si se hablo hace 150 años en españa, en especial en el norte que se perdio despues que en el sur, y desde ahi partir a aprender la lengua.

la lengua esta en constante evolucion. aprendemos el standar o el kalderash o el erli, el que querais, que tienen gramatica romani, y luego ya tendremos tiempo de coger palabras del kalo antiguo.

no debemos aprender tampoco de grupos que estan perdiendo la lengua como los sintos y manush, que en unas decadas la perderan. ya estan alejados bastante del romano comun.

bueno, me debo ir. trobul te zhavtar. maj dasa duma. araken tumen. cuidaros

Existe una conferencia que el profesor Macel Courthiade ofreció en el año 2007 durante el transcurso de un encuentro celebrado en Macedonia, y que relata ampliamente, no solo la historia y abatares de nuestro pueblo desde que se tiene conocimiento, sino que también comenta muchas cosas de la lengua que vienen a colación con todo lo que se está debatiendo en este foro.

Esa conferencia la filmó de manera integra el Presidente de la Federación Maranatha José Alfredo Maya (Bere para la mayoría), y aunque sería imposible insertarla con toda la imagen, prometemos que sí "colgaremos" el audio íntegro, que a fin de cuentas es lo que más importa.

Saludos a todos y enhorabuena por este debate del que todos estamos disfrutando y aprendiendo.

en el mundo desde que yo era niño que ya tengo 46 años se a hablado , debatido,y utilizado nuestro idioma ,nuestras culturas , vestimentas etc. pero no se a enfocado la mayor preocupacion que tengo y esto es que a lo menos un chavorro o chavorri hable de modo normal y fluido el romane para ello yo creo que faltan años pero empieso por lo mas delgado que son palabras faciles y diarias por ello las conferencias y los debates se los dejo a la gente que sabe yo trabajare para que cada dia una palabra quede grabada en la mente que la elija como suya y respetare toda forma de hablar que tenga por base el romano mis futuras fichas tendran detalles basicos que lo entenderan los niños y adultos de todas partes porque la gramatica y fonetica tendra su ventana mas adelante un abrazo