Bienvenido, Invitado
Nombre de Usuario: Contraseña: Recordarme

TEMA: Proyecto Educativo Yankovich

Re: Proyecto Educativo Yankovich 10 años 8 meses antes #30

  • admin
  • Avatar de admin
  • Fuera de línea
  • Mensajes: 465
Esta es La Ficha 2
Adjuntos:
Última Edición: 10 años 1 mes antes por admin.
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Re: Proyecto Educativo Yankovich 10 años 8 meses antes #34

  • Kurro
  • Avatar de Kurro
  • Fuera de línea
  • Mensajes: 2
Esto me parece Genial. Por mi parte lo pasaré a mis compañeras del programa educativo, y demás interesadas/os en que nuestro legado lingüístico no desaparezca.
But Baxt Sastipén.
Última Edición: 10 años 1 mes antes por admin.
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Re: Proyecto Educativo Yankovich 10 años 8 meses antes #46

  • israel
  • Avatar de israel
  • Fuera de línea
  • Mensajes: 105
bueno, yo no se tampoco mucho pero dire mis impresiones,

lo importante es la gramatica, pues el vocabulario es muy variado entre los grupos gitanos. por ejemplo la primavera y el otoño no existe en romano. unos dicen tomno como aqui al otoño, pero otros pueden decir pashnilai a la primavera en vez de luluchi, que significa flor.

los pronombres estan mal.

me yo
tu tu
vov el
voj ella la jota es una semivocal que suena como una i corta.
ame nosotros/as
tume vosotros/as
von ellos/as

eso de bre es una expresion americana, no es gitana. aunque la digan algunos gitanos.

lo demas esta bien.
Última Edición: 10 años 1 mes antes por admin.
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Re: Proyecto Educativo Yankovich 10 años 8 meses antes #47

  • Beethoven
  • Avatar de Beethoven
  • Fuera de línea
  • Mensajes: 4
¡Vaya!, muy interesante lo que comentas en tus correcciones.
Por acá somos unos cuantos los que estamos pendientes de este proyecto, ya que deseamos aprender algo de vocabulario.

Gracias Israel
Última Edición: 10 años 1 mes antes por admin.
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Re: Proyecto Educativo Yankovich 10 años 8 meses antes #48

  • israel
  • Avatar de israel
  • Fuera de línea
  • Mensajes: 105
aqui voy a poner unas tablas de forma orientativa.


pronombres personales:

me tu
vov el
voj ella
ame nosotros/as
tume vosotros/as
von ellos/as

ahora estos en forma acusativa:

man me, a mi
tut te, a ti
les le, a el
la la, a ella
amen nos, a nosotros
tumen os, a vosotros
len les, a ellos

ahora desde estos pronombres ya declinados se les agrega una posposicion final.

dativo
mange para mi
tuke para ti
leske para el
lake para ella
amenge para nosotros
tumenge para vosotros
lenge para ellos

instrumental

mansa conmigo
tusa contigo
lesa con el
lasa con ella
amensa con nosotros/as
tumensa con vosotros/as
lensa con ellos/as


ablativo

mandar procedente de mi, de lo mio
tutar procedente de ti, de lo tuyo
lestar " " de el, de lo suyo de el
latar " " de ella, de lo suyo de ella
amendar " " de nosotros/as, de lo nuestro
tumendar " " de vosotros/as, de lo vuestro
lendar " " de ellos/as, de lo suyo de ellos

locativo

mande donde estoy yo, a mi, a mi casa
tute donde tu estas, a ti, a tu casa
leste donde el esta, a el, a su casa de el
late donde esta ella, a ella, a su casa de ella
amende donde estamos nosotros/as, a nosotros, a nuestra casa
tumende donde estais vosotros/as, a vosotros, a vuestra casa
lende donde estan ellos/as, a ellos/as, a su casa de ellos

ahora el genitivo

muro mio muri mia mure mios/as

tiro tuyo tiri tuya tire tuyos/as

lesko suyo de el, leski suya de el leske suyos de el

lako suyo de ella, laki suya de ella, lake suyos de ella

amaro nuestro amari nuestra amare nuestros/as

tumaro vuestro tumari vuestra tumare vuestros/as

lengo suyo de ellos lengi suyo de ellas lenge suyos de ellos


bueno esto es orientativo. son las declinaciones basicas de romano.

cuando tenga mas tiempo ya ire poniendo mas. venga dios os bendiga
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Re: Proyecto Educativo Yankovich 10 años 8 meses antes #49

  • zemchile
  • Avatar de zemchile
  • Fuera de línea
  • Mensajes: 3845
hola mira la idea es hacer algo en union de conocimiento se ve que sabes mucho lo que pasa es que estoy en chile muy lejos de uds. aca hay muchos xoraxanos y calderas tambien kalo yo e escrito lo que mis ancestros hablaban yo afortunadamente entiendo varias lenguas ya que naci en brazil por lo que hablo portuguez aca español y romane xoraxano etc entiendo tus escritos y me encantaria que me los envies eso a mi correo ( Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ) mi trabajo es algo que no tendra final estoy recopilando informacion de muchas lenguas ya somos varios los que estamos en esta lucha por recuperar amari chib un abrazo arakto devlesa
El administrador ha desactivado la escritura pública.
Moderadores: admin, Beethoven
Tiempo de carga de la página: 0.277 segundos