Estimados Amig@s,



Como Director de la Sociedad Domari de Jerusalén, organización que se ocupa de la defensa de la gente Dom, me gustaría darles alguna idea sobre la realidad de nuestra vida.



Me provoca una profunda tristeza informarle sobre la grave situación que viven nuestr@s herman@s Gitan@s en la Franja de Gaza.

Aqui vivimos en unidad con los palestinos, por lo que también somos vicitmas del conflicto . Hasta ahora la gente en la Franja de Gaza no ha tenido una vida fácil,ha sido acribillada con la pobreza, la ansiedad y la carencia de esperanza..



Recientemente, la situación es realmente miserable. Recibimos mucha información y señales alarmantes de las familias Dom. Muchos Gitanos y gitanas ya han perdido sus vidas, y muchos más han sido abandonados heridos. Aquellos, que han quedado vivos estan sumidos en el miedo y la desesperación, y la preocupación por lo que aún queda por venir. Los que se hayan viviendo en la Franja de Gaza a menudo han perdido todo que tenían. Se nos rompe el corazón en esta situación, porque nuestro grupo étnico, ya pequeño, esta siendo diezmado. La mirada de nuestros parientes sufre y eso tampoco es facil de llevar.





En el nombre de la comunidad Gitana de la Tierra Santa, me gustarían pedirles que se acordaran de nosotros y retengan nuestros problemas en sus mentes. Los Gitanos deberíamos estar en pie y unidos para apoyarnos los unos a los otros, para sobrevivir y proteger nuestra cultura. Realmente espero y creo que algo se podría hacer para que la vida de los gitan@s que viven en la Franja de Gaza sea un poco mejor.

Recemos por tiempos de Paz para el futuro, así como para que se tomen medidas para hacer que el mundo sea un lugar mejor. Contamos con vuestro apoyo. Es muy importante para nosotros que la gente conozca lo que aquí estamos pasando.



¡Qué Dios os bendiga y os mantenga a salvo!



Amoun Sleem

Director,

Domari Society of Jerusalem

P.O.Box 51488, Jerusalem (Al Quds)



GSM: +972 54 206 62 10

Office: +972 2 532 45 10



E-mail: amoun_sleem@ hotmail.com



URL: http://domarisociet y.googlepages. com/





Traducido por Demetrio Gómez, os envio el original en Inglés







Dear Friends,

As the director of the Domari Society of Jerusalem, an organization taking care of Dom people, I would like to give you some insight about the realities of our life.



I am saddened to inform you about the plight of our Gypsy sisters and brothers in Gaza. They live together with Palestinian people, thus also becoming the victims of the conflict. Until now the people in Gaza Strip did not have an easy life, it was riddled with poverty, anxiety and lack of hope.



Recently, the situation is really miserable. We receive a lot of information and alarming signals from Dom families. Many Gypsies have already lost their lives, and many more have been left wounded. Those, who are left live in fear and despair, worrying about what is yet to come. The ones living in Gaza have often lost everything they had. It is heart breaking for us, also because our ethnic group, already small, is decimating. Watching our relatives suffer is not easy as well.








On the behalf of Gypsy community from the Holy Land, I would like to ask you to remember about us, and keep our troubles in your minds. The Gypsies should stand united and supportive of each other, in order to survive and protect our culture.




I do hope and believe something could be done, to make the life of Gaza Gypsies a bit better.



Let’s pray for peaceful times to come, as well as take action to make the world a better place.



We count on you and your support. It is important for us, that the people know the facts and mishaps we face.




May God bless you and keep you safe!




Amoun Sleem

Director,

Domari Society of Jerusalem

P.O.Box 51488, Jerusalem (Al Quds)



GSM: +972 54 206 62 10

Office: +972 2 532 45 10



E-mail: amoun_sleem@ hotmail.com



URL: http://domarisociet y.googlepages. com/



___________



For the ones who would like to assist the victims practically:



Bank account:



Domari Gypsy Organization of Israel

REG: 580350890

Mercantile Discount Bank ltd.
Sallah Eddin Branch no. 638, Jerusalem

Account No. 503878

Gracias Demetrio por la traducción de esta carta, que como podrás ver ya hemos incorporado en la sección de noticias internacionales.

Nuestras más fervientes oraciones en estos días están dirigidas hacia Oriente donde una vez más y con demasiada crueldad los habitantes del territorio santo están sufriendo la ira de los mandatarios sin piedad.

¿Estarán los muertos de uno y de otro lado de la franja, demandando venganza o por lo contrario diciendo vasta?

¿De que parte estará el único Dios?

Los que somos de Cristo entendemos que Dios no puede estar de acuerdo con tanta muerte, desde luego me niego a creer que Dios este alentando a los dirigentes que en su nombre matan niños, mujeres, ancianos, empobrecen su propia Nación y hacen heredar odio generacional.

La Voz En La Red y todo su equipo sienten el dolor dentro de su corazón por todas las victimas de esta masacre sin sentido y sin objetivo humano.
Oigo la voz del Señor diciendo; Esconded la espada, por que el que a espada mata a espada muere.

El pueblo gitano en la franja de Gaza esta sufriendo el dolor de la guerra y la discriminación en estos momentos duros para palestina, los más pobres siempre sentimos más el dolor en los momentos de crisis.

Que alguien nos diga que podemos hacer para parar esto.

Asociación Gitana Europea E Intercultural

Lo primero que podemos hacer es tomar la iniciativa y salir a la calle a protestar, pòr eso os paso el calendario de las proximas concentraciones, os envio el enlace para que veais la masacre que está ocurriendo ahi, no os recomiendo que las veais si sois personas muy sensibles, el espectaculo es dantesco y eso ocurre con el beneplacito y la mirada impasible de occidente. PAREMOS LA OFENSIVA DE ISRAEL EN GAZA¡¡¡¡

Enlace para las fotos: www.flickr.com/photos/anwarhit/

Solidaritat amb el poble palestí. Dissabte dia 10, a les 18 hores concentració front al consulat americà.
ATTAC-PV us convoca a estes i a qualsevol movilització que es faça en contra de la massacre palestina.

ACUDIM TOTS I TOTES. QUE LA NOSTRA VEU SONE PER PARAR EL VESSAMENT DE SANG!!

Solidaritat amb el poble palestí

Contra la invasió, la violència indiscriminada i per l'aplicació de sancions internacionals a Israel

penja pancartes i mocadors palestins als teus balcons o finestres

PROPERES CONVOCATÒRIES:

* Dissabte 10, a les 18 hores, Concentració de protesta front al consulat americà (Pintor Sorolla cantonada Dr. Romagosa).
* Dissabte 17, a les 18 hores, Manifestació des de la Plaça de Sant Agustí fins la Delegació del Govern (Plaça del Temple).
Convoca: Plataforma per Palestina de Valéncia

Se esta reproduciendo el holocausto por quienes fueron sus víctimas en el primero, pero ahora se han convertido en victimarios con más crueldad ante la vista de todo el mundo, ahora en pleno siglo XXI. Será que los mismos hombres pueden decir quienes son los elegidos de Dios y a quienes se excluyen....y por ello tanta muerte, discriminación, y humillación de los que no pueden acceder como pueblo elegido...Hoy corresponde al puebo Palestino y con ello a los que estan cerca, mañana quienes podemos ser los muertos...además del dolor, se suma otro la indiferencia de las potencias en no parar las masacres en Gaza..

Dalila Gómez Baos, coordinadora General PRORROM

N O T I C I A S S O B R E O R I E N T E P R O X I M O






Cinco hermanas palestinas asesinadas por los bombardeos israelíes contra Gaza



DOCE REGLAS INFALIBLES PARA LA REDACCIÓN DE NOTICIAS
SOBRE ORIENTE PRÓXIMO EN LOS GRANDES MEDIOS DE COMUNICACIÓN



Sin Permiso
Traducción para www.sinpermiso.info: Leonor Març
www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=2273
060109
Rebelión

1) En Oriente Próximo son siempre los árabes quienes atacan primero, y siempre es Israel quien se defiende. Esa defensa se llama "represalia".

2) Ni árabes, ni palestinos ni libaneses tienen derecho a matar civiles. A eso se le llama "terrorismo".

3) Israel tiene derecho a matar civiles. Eso se llama "legítima defensa".

4) Cuando Israel mata civiles en masa, las potencias occidentales piden que lo haga con mayor comedimiento. Eso se llama "reacción de la comunidad internacional".

5) Ni palestinos ni libaneses tienen derecho a capturar soldados israelíes dentro de instalaciones militares con centinelas y puestos de combate. A eso hay que llamarlo "secuestro de personas indefensas".

6) Israel tiene derecho a secuestrar a cualquiera hora y en cualquier lugar a cuantos palestinos y libaneses se le antoje. Su cifra actual ronda los 10 mil, 300 de los cuales son niños y mil, mujeres. No se precisa prueba alguna de culpabilidad. Israel tiene derecho a mantener secuestrados presos indefinidamente, ya sean autoridades democráticamente elegidas por los palestinos. A eso se le llama "encarcelamiento de terroristas".

7) Cuando se menciona la palabra "Hezbollah", es obligatorio añadir en la misma frase "apoyados y financiados por Siria y por Irán".

8) Cuando se menciona "Israel", está terminantemente prohibido añadir: "apoyados y financiados por los EEUU". Eso podría dar la impresión de que el conflicto es desigual y de que la existencia de Israel no corre peligro.

9) En informaciones sobre Israel, hay que evitar siempre que aparezcan las siguientes locuciones: "Territorios ocupados", "Resoluciones de la ONU", "Violaciones de los Derechos Humanos" y "Convención de Ginebra".

10) Los palestinos, lo mismo que los libaneses, son siempre "cobardes" que se esconden entre una población civil que "no los quiere". Si duermen en casa con sus familias, eso tiene un nombre: "cobardía". Israel tiene derecho a aniquilar con bombas y misiles los barrios donde duermen. A eso se le llama "acción quirúrgica de alta precisión".

11) Los israelíes hablan mejor inglés, francés, castellano o portugués que los árabes. Por eso merecen ser entrevistados con mayor frecuencia y tener más oportunidades que los árabes para explicar al gran público las presentes reglas de redacción (de la 1 a la 10). A eso se le llama "neutralidad periodística".

12) Todas las personas que no están de acuerdo con las sobredichas Reglas, son, y así debe hacerse constar, "terroristas antisemitas de alta peligrosidad".



XENTILEZA DO: COSAL A CORUÑA