federacion maranatha

  • Socios Mem Rom


    Mem-Rom es un proyecto liderado por la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas en el que participan entidades de España, Alemania, Italia y Polonia.

    Mem- Rom is a project promoted by Maranatha Federation of Rroma Associations with the participation of social organizations from Spain, Germany, Italy and Poland.

    Mem- Rom est un projet promu par la Fédération Maranatha d’Associations Rroma avec la participation d’organisations sociales de l’Espagne, l’Allemagne, l’Italie et la Pologne.

    Federación Maranatha (España)

    Logo Mundo Gitano

    Madhouse (Alemania)


    Fondazione Romaní (Italia)


    Stowarzyszenie Kulturalno Społeczne Romów (Polonia)



    Ver wordpress Mem Rom


  • Socios Mem-Rrom


    Mem-Rrom es un proyecto organizado y gestionado por la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas en el que participan entidades de diferentes países de Europa con población gitana: España, Alemania, Italia y Francia.

    Mem-Rrom is a project organized and managed by the Maranatha Federation of Gypsy Associations in which entities from different countries of Europe with a gypsy population participate: Spain, Germany, Italy and France.

    Mem-Rrom est un projet organisé et géré par la Fédération Maranatha des Associations Gitans dans laquelle participent des entités de différents pays d’Europe avec une population gitan: Espagne, Allemagne, Italie et France.

    Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas, España

    logo portal

    Madhouse, Deutschland

    Madhouse gemeinnützige GmbH

    Fondazione Romaní, Italia


    Rromani Baxt, France



    Ver wordpress de Mem-Rrom


  • Traveling photo exhibition of the Samudaripen in Krakow

    Krakow hosts a photographic exhibition of Samudaripen

    The photographic exhibition of Samudaripen (the gypsy genocide during the II World War), promoted and designed by Maranatha Federation, has started a tour around Europe after having been visited by Valencian society last November.


    The first destination of the fifteen monographic panels that make up this exhibition has been Krakow (Poland), where the association “Stowarzyszenie Kulturalno Społeczne Romów”  (CKRR), partner of the project, has had the responsability of promoting, along with local authorities, the location of the exhibition in the city social centre, thus offering to citizens an unknowm vision of the tragedy experienced by gypsy people during the Nazi regime.


    The opening of the exhibition was held on the 26th of January 2017, a day before the 72th anniversary of the Auschwitz concentration camp liberation, a symbolic date to remember the Holocaust and its victims.

    The opening of the photographic exhibition was preceded by a conference, in which Mr. Piotr Cwic, vice-Voivod of Malopolska region, participated, as well as Mr. Adam Bartosz, former head of the Etnographic Museum in Tárnow,  among other personalities. The local responsible for Roma affairs and several experts in this field also participated. During the meeting, which was attended by thirty people, the results, conclusions and recommendations of the International Seminar held in Valencia were disseminated.


    The organization CKRR took advantage to promote its daily work and those activities associated with the Ethnographic Museum in Tarnów, a permanent place for reclaiming Gypsy culture and, specially, for promoting the historical memory recovery.  The activity concluded with a video about the Samudaripen victims in Poland and with testimonies of Auschwitz survivors, which moved all those present.


    The itinerant photographic exhibition is part of the European project Mem Rom:  Reflection and memory of the Rroma Holocaust, led by Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas and co-financed by the programme Europe for Citizens of the European Union. In this project, which objective is to recover Gypsy people’s historical memory by making visible the genocide experienced during the II World War, are participating other three organizations that work for the Gypsy people’s inclusion and equality in Europe. Fondazione Romaní  from Italy, Madhouse from Germany and the above-mentioned CKRR from Poland.


    The president of Federación Maranatha, José Alfredo Maya Maya, who travelled to Krakow in order to be present during the conference and opening of the photographic exhibition, claimed that ‘it is an honor to lead this project that, without a doubt, will contribute to make visible the suffering of Gypsy people during the II World War and will help to eradicate any prejudice and sterotype existing against Gypsies in many parts of the world’.

    See wordpress Mem Rom Project

  • Traveling photo exhibition of the Samudaripen in Munich

    Munich remembers the Samuradipen

    The inauguration of the SAMUDARIPEN itinerant exhibition, designed by the Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas, was held last March 21tst in the German city of Munich. The exhibition, which is part of the MEM-ROM project: Reflection and memory on the Samudaripen, has already visited the cities of Valencia, Krakow and Pesara. The cultural center of MunichEine-Welt-Haus has been its last stop.


    José Alfredo Maya Maya, president of the Federación Maranatha, was in charge of inauguring the exhibition, organized thanks to the collaboration of the entity associated with the project Madhouse gGmbH . The day continued with an interesting and participated conference on the history and culture of the Sinti and the Roma that has counted on a large number of students.

    After the conference the students could have a meeting with Peter Höllenreiner, a survivor of Auschwitz, who has approched the youngs to the harsh and chilling reality lived by the gypsy people during the Nazi genocide.


    The work day was attended by politicians and local authorities, who have agreed with the director of Madhouse gGmbHAlexander Diepold, Professor Wilhelm Solms and the president of the Federal Sinti Association and Roma of Bavaria, Erich Schneeberger, to establish a commemorative day for the Sinti and Roma in Munich.

    As a closing of the day, the audience enjoyed of the live music of the Sinti and Roma composer Adrian Gaspar, who with a group of musicians, has accompanied the exhibition of images of the different periods of Sinti and Roma history.

    See wordpress Mem Rrom Project

  • Traveling photo exhibition of the Samudaripen in Pescara

    Pescara learns about Samudaripen

    On the 23th february, Pescara city (Italy) hosted the itinerant photo exhibiton SAMUDARIPEN, that has been designed by Maranatha Federation in the frame of the project MEM-ROM: Reflection and memory about Samudaripen.


    After it has been visited in Valencia (Spain) and Krakow (Poland),now it is possible to visit the exhibition in the conference room Gioconda, at Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci in Pescara (Italy), thanks to the cooperation of Fondazione Romaní Italia (F.R.I.), one of the project partners.

    The opening of the photo exhibition, carried out by José Alfredo Maya Maya, president of Maranatha Federation, was followed by a conference in which they have exposed the main conclusions of the International Rroma Seminar celebrated in Valencia on the 28th, 29th and 30th of november 2016.


    Around one hundred people have attended the conference, organized by F.R.I., with the objective of recovering the memory of more than 500.000 Rroma people killed as a consequence of the ethnic hate and exclusion during the Second World War.

    During the conferece, the Professor Giuliano Bocchia, head of Liceo Scientifico, and the Professor Giovani Agresti, from the Università degli Studi di Terano, have spoken, as well as Nazzareno Guarnieri and Vanessa Cirillo, both from Fondazione Romaní Italia, José Alfredo Maya Maya and José Luis Gil Hidalgo, from Maranatha.


    After the speeches, they have watched the video of the Auschwitz visit and the homage to the victims, carried out on the 27th of january 2017, on the occasion of the celebration of the Anniversary of Auschwitz Liberation. The meeting has finished with a debate about the current situation of the Rroma population in Europe and the terrible consequences that social inclusion implicates. A lot of attendants participated actively in the debate and their contributions have been really appreciated.

    See wordpress Mem Rom Project

  • Traveling photo exhibition on the Samudaripen Metro Valencia

    Metrovalencia hosts the exhibition MEM ROM

    After its passage at the Salón de Cristal of the Cityhall of Valencia Bailen metro station has hosted the photographic exhibiton MEM ROM about Nazi’s gypsy genocide known as Samudaripen.


    Coinciding with Easter, during this week of holliday travellers and visitors passing by the station could enjoy of the 20 pannels with texts and images about history, culture and relevant people from gypsy  folks. In addition, guided tours and a writing contest for ESO students have also been organized.

    In order to organise this exhibition, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana has collaborated with Federación Maranatha, as on previous occasions, also through Línea 0.

    See wordpress Mem Rom Project

  • University Days "Historical retrospective of the Rroma persecution"

    One of the activities that is part of the European project Mem-Rrom are the University Days 'Historical retrospective of the Rroma persecution', organized by the Maranatha Federation of Gypsy Associations with the collaboration and participation of the Universitat de València, more specifically the Faculty of Geography and History.


    During two days, on November 23 and 24, the students who attended the conference learned the history of the Roma people, the persecutions and their migratory movements in Europe. They were very attentive and participative in the presentations, they were interested in the gypsy culture and they knew the reality of the gypsy people, a minority ethnic group, without racist stereotypes.
    After each conference, both attendees and speakers could discuss the topics discussed and contrast opinions and points of view to enrich the learning perspective.
    00000.01_17_36_24.Imagen fija248
    The speakers were:
    • Henar Corbí Murguí- Anthropologist and member of the Spanish delegation in "International Holocaust Remembrance Alliance" (IHRA). Conference: "Gypsies and political institutions in Spain".
    • Rosa Vázquez Barrul- President of the Alboreá Association and member of the State Council of the Gypsy People. Lecture-testimony: "The Gypsy woman".
    • Hugo Alejandro Paternina Espinosa- Doctor in Social Anthropology, writer and researcher. Conference: "Historical and anthropological perspective of the Rroma persecution in America".
    • Aldo Rivera Torres- Psychologist for the Rroma community in "Madhouse" (Munich) Lecture: "Health, psychological and social effects derived from discrimination and systematic denigration - Sequels of the experience of horror in the Nazi concentration camps in the survivors and their descendants."
    • Ana Dalila Gómez Báos- President of PRORROM (Colombia). Conference: "Legislative process for the inclusion of the Roma community in Colombia".


    Acceder al wordpress de Mem-Rrom 

  • Valencia conmemora el "Milenio" con un seminario internacional

    Valencia conmemora el "Milenio" con un seminario internacional 

    El VIII Seminario Internacional Rroma "Millennium" tendrá lugar el 27 de noviembre


    Valencia -  21/11/2018

    En invierno del año 1018 el Sultan Mahmud de Ghazni invade Kannauj, que entonces era la capital intelectual, cultural, espiritual y artística de la India del Norte. Es en ese momento cuando se inicia la huida de la población Rromaní que allí habitaba, una población muy bien considerada y posicionada por sus cualidades artísticas y artesanales.

    Por esta razón, la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas dedica este año su VIII Seminario Internacional Rroma a conmemorar esta fecha, pero también para incidir en dos de los debates mas candentes que desde hace décadas se reivindican, tal y como son, el de la ausencia de contenidos sobre historia y cultura gitana en los entornos académincos y sistemas educativos, así como también el referido al tratamiento mediático que se ha realizado sobre cualquier asunto que concierne a la población gitana.

    Mundo Gitano

    Federación Maranatha

  • VALENCIA: Acto del 8 de abril e Inaugración Exposición Millennium en el Ayuntamiento de Valencia

    El Ayuntamiento de Valencia se úne a la lucha por la igualdad del Pueblo Gitano

    Celebra el Día Internacional del Pueblo Gitano con la inauguración de la Exposición Millennium




    Ayer, martes 10 de abril, tuvo lugar en el Salón de Cristal del Ayuntamiento de Valencia el acto de celebración del Día Internacional del Pueblo Gitano y la inauguración de la ‘Exposición Millennium’, editada y organizada por la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas. Una exposición que podrá ser visitada hasta el viernes 13 de abril, en la que los visitantes conocerán, gracias a los textos y las imágenes que les acompañan, la historia, cultura y la persecución del pueblo gitano en Europa. En conmemoración, no sólo del 8 de abril, sino también de la salida hace 1.000 años de los gitanos de la Índia, un pueblo históricamente nómada.



    El Salón de Cristal se llenó de personas que asistieron a la celebración. Durante el acto habló el alcalde de Valencia, Joan Ribó, quién anunció que una meta de la ciudad de Valencia es “que sea la ciudad de la igualdad (…) una ciudad más inclusiva e igualitaria”. También participó en la inauguración la regidora de Igualdad y Políticas Inclusivas, Isabel Lozano, quien destacó en su discurso las acciones que se realizan “en un trabajo de acción colaborativa” entre el ayuntamiento y las organizaciones que trabajan por la población gitana. Por su parte, José de Lamo, director general de la Agencia Valencia de Igualdad en la Diversidad, también hizo referencia al trabajo conjunto realizado para la creación de la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano entre el gobierno valenciano y las entidades de población gitana.

    Respecto a las personas representantes de las entidades y asociaciones gitanas, pudimos escuchar al vicepresidente de la  Federación Autonómica de Asociaciones Gitanas de la Comunidad Valenciana, Francisco Santiago Camacho, y al presidente de la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas, Jose Alfredo Maya Maya. Ambos destacaron la importancia que tiene la celebración del 8 de abril para la población gitana, "47 años han pasado ya desde que un 8 de abril, en Londres, se instituyeran la bandera y el himno gitanos como símbolos universales de nuestra rica cultura, nuestra larga historia y nuestro orgulloso pueblo. No ha sido un camino fácil", relata Jose Alfredo. Una trayectoria en la que se ha mantenido a lo largo de los años "la necesidad constante de una reivindicación que habla de igualdad y justicia. Continuamos buscando la deseada igualdad, una meta que siempre va mas despacio de lo que el pueblo gitano quisiera", afirma.

    Mundo Gitano - Gypsy World

  • VALENCIA: Celebraciones y noticias sobre el 8 de Abril, Día Internacional del Pueblo Gitano

    8 de Abril

    Día Internacional del Pueblo Gitano

    El próximo domingo 8 de abril se celebra el Día Internacional del Pueblo Gitano. Una fecha que conmemora el Congreso Mundial Roma que tuvo lugar en Londres también un 8 de abril de 1971. Un día para recordar ya que se instituyeron la bandera gitana y el himno de la población gitana a nivel mundial. La bandera, con una franja superior azul y otra inferior verde como el cielo y la tierra con una rueda roja en el centro que simboliza el espíritu aventurero y nómada de la historia del pueblo gitano. El himno, el Djelem Djelem (Anduve, anduve) que con su letra canta bonitas palabras a la población gitana.

    El 8 de abril cada año va adquiriendo más protagonismo en una sociedad en la que el racismo y la xenofobia siguen muy presentes. Se está visualizando un movimiento de reivindicación en igualdad de derechos que cada 8 de abril une a toda la población gitana a nivel mundial. Un día en el que también diferentes entidades gitanas de todo el territorio español convocan, tanto a la población gitana como a todos los ciudadanos, a festejar la celebración. Entre otras convocatorias, podemos destacar las siguientes:

    -          8 d'Abril, Día Internacional del Poble Gitano a Llíria:

    Diferentes asociaciones que trabajan por la igualdad social de la población gitana se organizan para realizar de forma conjunta el acto de homenaje que tendrá lugar en Llíria. Un acto institucional en el que la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas participará y aportará la exposición itinerante del proyecto Mem-Rrom “Historia, cultura y memoria de la persecución Rroma en Europa”. La Asociación de Mujeres Gitanas Romi también aportará su exposición fotográfica "Mujeres Gitanas". Desde el jueves 5 de abril hasta el domingo 8 de abril, podrán visitarse las exposiciones en el Espai Jove de Llíria. 


    En el acto de inauguración de las exposiciones el día 5, hubo en Llíria una serie de actividades de celebración. Hubo una izada de la bandera gitana en el Ayuntamiento del pueblo.

    LLIRIA - 4


    También a las puertas del Ayuntamiento de Llíria, diferentes personalidades representantes de la administración y las entidades gitanas, entre ellos el alcalde de Llíria y el presidente de la Asociación de Gitanos Adonay, llamaron a los asistentes a participar y apoyar la celebración que va a tener lugar el 8 de abril en homenaje al pueblo gitano y su trayectoria histórica.

    LLIRIA - 3



    Para terminar los actos, Jose Luis, de la Federación Maranatha, y Carol, de Mujeres Gitanas Romi, presentaron sus correspondientes exposiciones y se celebró el acto de inauguración. 

    LLIRIA - 2

    LIIRIA - 1


    -          Acto conmemorativo del  Día del Pueblo Gitano, 10 de abril en Ayto. Valencia:

    Con motivo de la celebración del  Día Internacional del Pueblo Gitano, el lunes día 10 habrá un acto conmemorativo en el Ayuntamiento de Valencia a las 13:00h. A partir del 10 hasta el 13 de abril se podrá visitar la exposición itinerante Mem-Rrom “Historia, cultura y memoria de la persecución Rroma en Europa” en el Salón de Cristal del Ayuntamiento de Valencia. Una investigación sobre la historia del pueblo gitano y los movimientos persecutorios que han sufrido en Europa, realizada y editada por la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas.

    -          EU Roma Week (Semana Gitana Europea):

    -          Diumenge 8 d’Abril, Diada Internacional del Poble Gitano, Barcelona:


    -          Acto conmemorativo del Día Internacional del Pueblo Gitano, en Elche:


    Día Internacional del Pueblo Gitano


    -         Día Internacional del Pueblo Gitano, el 6 de abril, en Zaragoza:




    -        Premio Mujer Gitana 8 de Abril, Madrid


    -           Ceremonia del Río en el Día Internacional del Pueblo Gitano, Madrid: 

    Invitación del Secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, invitándoos a asistir a la Ceremonia del Río que se celebrará el próximo domingo, día 8 de abril, a las 12:30 horas, en la Instalación del Canal de Remo de Madrid Río que gestiona la Federación Madrileña de Remo (ubicada entre el Puente de la Reina y la Plaza de Legazpi) en Madrid, con motivo de la celebración del Día Internacional del Pueblo Gitano.


    -         Espectáculo flamenco Esencias, Melilla.


    -         Dia Internacional del Poble Gitano, FAGIC: 



    -           Día Internacional del Pueblo Gitano, el 9 de abril en Gran Canaria.


    -          Dia Internacional del Poble Gitano, Sabadell: 


    poble gitano

    -              Quijote Gitano, Día Internacional del Pueblo Gitano, en Albacete.


    -              El Pas del Poble Gitano per Xàtiva, setmana 8 d'Abril




    -             Romani Jaia, Día Internacional del Pueblo Gitano en Bilbao


    Mundo Gitano - Gypsy World

  • VALENCIA: Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano

    Aprobada la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano

    Creada entre la Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas y las Entidades Gitanas


    Después de diversas reuniones entre la Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas y las entidades representantes de la población gitana, el pasado día 3 de abril se aprobó y presentó la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano.

    Un documento que tiene dos ejes, seis líneas estratégicas y dos líneas transversales. Con un objetivo bien claro, conseguir eliminar los prejuicios raciales hacia la población gitana y llegar a una total inclusión en la sociedad valenciana actual. Una estrategia que se desarrollará entre 2018 y 2023.

    Aunque éste supone un gran paso hacia delante, son ya siglos de exclusión los que sufre la población gitana y todavía muchas las personas que siguen manteniendo prejuicios negativos.

    Las entidades de población gitana seguimos trabajando para que esta situación cambie de manera definitiva y los gitanos y las gitanas puedan disfrutar de los mismos derechos que el resto de la población.


    Mundo Gitano - Gypsy World

  • VALENCIA: International Seminar and photo exhibition about Samudaripen


    Valencia welcome an International Seminar and a photo exhibition about Samudaripen 

    Recovering the historial memory of Roma people: a challenge, a right and a duty 

    The Regional Minister, Alberto Ibánez Mezquita, and the General Director, José de Lamo Pastor,  observe the photo exhibition.

    Valencia 30/11/2016

    Representatives of Roma associations from fifteen different countries met on the 28th, 29th and 30th of November 2016 in Valencia, in order to regain the historical memory of the Roma genocide that murdered half a million gypsy people during the Second World War.

    In order to carry out this event (the greatest carried out about Samudaripen so far), as part of the project MEM-ROM, Maranatha Federation of Gypsy Associations has counted with the support of the European Commission, which has co-financed this Seminar within the framework of the program “Europe for citizens”, counting with the financial and logistic support of Generalitat Valenciana (the Valencia Regional Government) and Diputación de Valencia (the Provincian Council of Valencia).

    At the opening of the Seminar, the Regional Minister for Social Inclusion of the Generalitat Valenciana, Alberto Ibañez Mezquita, and the councilwoman of Social Welfare of the Valencian City Council, Isabel Lozano, emphasized the importance of this meeting as a tool for recovering the historical memory of the gypsy people and moving forward to more inclusive and tolerant societies. 

    Ibañez has underlined his commitment to Roma people and he has also indicated that the Valencian Strategy for Roma People’s Equality and Inclusion will refer to gypsy culture as a source of wealth and diversity to the valencian culture. 

    Opening ceremony -from left to right: consul of Romania, Consul of Germany, councilwoman of Inclusion, President of Maranatha; Regional Minister and Consul of Colombia. 

    More than a hundred people have participated actively in the sixth edition of the Roma International Seminar, in order to recover from oblivion the suffering of the Roma community.

    Following the opening of the Seminar and the inauguration of the photo exhibition that will be shown in several European countries, Peter Höllenreiner, who survived to the Auschwitz concentration camp, talked about some of the most tragic experiences he lived there to an attentive audience in a crowed room. He shared his suffering with the attendees and condemned the gypsy people’s pressure and persecution that, nowadays, is still present in some European countries.

    Maria Anna Willer, writer, journalist and author of  Der Junge Aus Auschwitz...eine begegnung, a book about Auschwitz survivors based on the testimony of Peter Hollenreiner himself, could complete and comment Peter’s memories at the Seminar thanks to the data she collected while she was writing her book. “It was hard to write about Peter´s life” - she concluded.

    Peter Höllenreiner in his intervention

    Höllenreiner, Willer and Iovanca Gaspar, a sociologist in charge of accompanying gypsy families in Munich, observed that the silence and the denial of this tragedy (Samudaripen) have been common in Germany and other European countries until very recently. “There is still a sense of guilt because it concerns not only the fact of repairing the damage through financial grants, but also and above all, the fact of recognizing the victims and asking for forgiveness. Unfortunately, it has not always been done appropriately”.

    After a presentation of the forgotten tragedy in Transnitria, and according to Violeta Dumitru, head of Roma Women Association in Romania, and Ochita Pau, head of the Romanian Association O del Almenta, “Samudaripen is still alive somehow because Roma people’s discrimination and suffering are still an overlooked reality”.

    Marcel Courthiade explained that the fact of forgetting Samudaripen was a strategy carried out in order to sideline Roma people, underestimate their collective identity and eliminate their shared history. “We cannot tolerate silence anymore, because forgetting our people’s history means to forget ourselves”. 

    Marcel Courthiade in his intervention

    On his behalf, Aldo Rivera, psychologist at the organization Madhouse in Munich, warned the audience that it was needed to build up a network of specialized psychologists and psychiatrists “in order to improve the quality of the research on the genocide consequences and to give a better care to victims and families, that are still suffering the consequences of the horror they were subjected to”. Furthermore, he explained that Roma people have an enormous capacity to overcome the suffering through art and community. Consequently, the fact of remembering the past is also a kind of collective reflection therapy and a way to transform the pain into the pride of belonging to Roma people. 

    Nazzareno Guarnieri in his intervention

    Nazzareno Guarnieri, the president of Fondazione Romaní Italia (F.R.I); Sandra Sornowska of the Polish Association CKRR, and Ana Dalila Gomez, president of PRORROM, analyzed what Samudaripen was and what it meant during and after the second World War in countries such as Italy, Poland and Colombia. 

    Ana Dalila Gómez Báos en un momento de su intervención

    These interventions made clear that Samudaripen was not only a problem confined to the history of Nazi Germany, but also it caused a period of generalized hate against Roma people in a Europe full of racism, fascism and intolerance. This problem is likely to re-emerge at any time.

    During the Seminar’s closing ceremony, which took place in the beautiful room Alfonso el Magnánimo in the cultural centre La Beneficencia, Juan Carlos Moragues, delegate of the Spanish government in the region, ensured the commitment, solidarity and involvement of the Spanish Government with the gypsy community. In her part, Mercedes Berenguer, who is in charge of Social Welfare and Education policies in the regional government, argued that Samudaripen should be studied at schools and universities. In addition, Jose Alfredo Maya Maya, president of the Maranatha Federation, claimed: “It is necessary to make Roma people more aware of their capacity to influence society in order to eliminate discrimination and any prejudice still present. We need to organize ourselves in order to assert our rights as a community, so we have to start by recovering our historical memory”. The closing ceremony finished with the interpretation of the Roma anthem Gelem, Gelem.  

    Carlos Muñoz Nieto read the conclusions of the Seminar

    Diploma delivery -  Juan Carlos Moragues, government's delegate greeting  Peter Höllenreiner 

    Closing ceremony with the government's delegate; the councilwoman Mercedes Berenguer; Vajk Farkas, Hungary's ambassador, and José Alfredo Maya

    Performing Gelem Gelem anthem

    Mundo Gitano - Gypsy World


  • VALENCIA: La exposición itinerante "Memoria de la persecución Rroma en Europa" se exhibirá en el Ayuntamiento de Valencia

    La exposición itinerante se exhibirá en el Ayuntamiento de Valencia

    Del 10 al 13 de abril con motivo del Día Internacional del Pueblo Gitano


    A partir del martes 10 hasta el viernes 13 de abril, la Federación Maranatha traslada la exposición itinerante “Memoria de la persecución Rroma en Europa” al Salón de Cristal del Ayuntamiento de Valencia.


    Después de ser visitada durante 4 días en l’Espai Jove de Llíria, la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas cederá también la exposición itinerante al Ayuntamiento de Valencia. Con motivo del acto celebración del Día Internacional del Pueblo Gitano, que tendrá lugar el martes 10 de abril a las 13:00h en el ayuntamiento, los visitantes podrán aprender la historia del pueblo gitano y las persecuciones sufridas por motivos racistas desde su llegada a Europa. Una exposición que en unas fechas tan señaladas dará a conocer la represión existente hacia el pueblo gitano con su consecuente reflexión y motivación al cambio.


    Mundo Gitano - Gypsy World


  • VALENCIA: Lívia Járóka visita Valencia

    Lívia Járóka visita Valencia

    “El deporte constituye una de las mejores formas de inclusión”

    WP_20180308_15_39_55_Pro recorte

    Valencia, Burjassot. 08/03/2018

    La eurodiputada gitana y Vicepresidenta del Parlamento Europeo, Lívia Járóka, se ha reunido en Valencia con el presidente de la Federación Maranatha, José Alfredo Maya Maya, para conocer "de primera mano" la situación de la comunidad gitana y visitar alguno de los barrios habitados por familias gitanas.

    Siendo el Barrio de las 613 viviendas, uno de los emplazamientos donde la Federación Maranatha realiza algunas de sus actividades en coordinación con el Ayuntamiento de Burjassot, Lívia Járóka se mostró interesada por conocerlo acompañada de varios miembros y trabajadores de Maranatha. A su llegada fue recibida por el Alcalde del municipio, Rafa García, quien la obsequió con una publicación sobre la localidad, la eurodiputada expresó al alcalde de Burjassot su disposición a colaborar con el Ayuntamiento para la obtención de mayores recursos provenientes de fondos europeos.

    Ya en el Barrio de las 613 viviendas, la Vicepresidenta del Parlamento Europeo visitó las instalaciones deportivas que en su día fueron financiadas por la Unión Europea, donde tuvo ocasión de hablar con mayores y con jóvenes. Lívia Járóka relató su propia experiencia en el ámbito de la inclusión a través del deporte, expresando su convencimiento de que éste, constituye una de las mejores formas posibles de inclusión para los jóvenes y de la necesidad de fomentar acciones a nivel europeo en esa misma dirección.


    Mundo Gitano - Gypsy world



  • VALENCIA: Movimientos por la tolerancia exigen una ley integral contra delitos de odio

    Exigen una ley integral contra delitos de odio

    La comunidad gitana se une a diferentes colectivos en el  Día Europeo en Memoria de las víctimas de Odio

    El Presidente de la Federación Maranatha, José Alfredo Maya (izq.) y Josué Navarro junto a las velas conmemorativa a las víctimas de odio

    Valencia26 de julio 2019

    La comunidad gitana de Valencia representada en Faga y la Federación Maranatha, ha asistido al acto conmemorativo celebrado el pasado dia 24 con motivo del Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Odio. Un acto emotivo y concurrido organizado por Movimiento Contra la Intolerancia y al que también acudieron otros muchos colectivos que pusieron voz a sus vivencias y encencieron una vela en memoria de sus victimas.

    El 22 de julio fue reconocido por la Unión Europea como Día Europeo en Memoria de las víctimas de Odio tras los graves atentados provocados ese mismo día por Anders Behring Breivik en Noruega en el año 2011 después de que este joven acabase con la vida de 77 personas, ocho de ellas mediante un atentado con coche bomba en Oslo y las 69 restantes, jóvenes adolescentes que se encontraban reunidos en un campamento que tenía lugar en la isla de Utoya. Todas estas vidas fueron arrebatadas por razones puramente ideológicas y xenófobas, tal y como así lo declaró el propio Anders.

    Josué Navarro Heredia, en representación de la comunidad gitana, señaló durante su intervención que no debe existir una competición por ver que colectivo sufre más este tipo de delitos, sino que es una violencia que abarca e incide en cualquier colectivo al que se le tache como "diferente a la norma". Además, ha recalcado que el gran problema de base de estos sucesos es la educación, que si no comenzamos a trabajar ésta problemática desde el ámbito educativo, nunca vamos a poder erradicar este tipo de violencia.


    Mundo gitano - Gypsy World

  • VALENCIA: Séminaire international et exposition photographique sur le Samudaripen



    Valencia accueille un séminaire international et une exposition photographique sur le Samudaripen 

    Récupérer la mémoire historique du peuple gitan: un défi, un droit et un devoir

    Le Secrétaire Autonomique d'Inclusion, Alberto Ibañez Mezquita, et le Directeur Général, José de Lamo pastor, observent l'exposition photographique. 

    Valencia 30/11/2016

    Des représentants d'associations gitanes de quinze pays se sont réunis pendant les jours 28, 29 et 30 Novembre à Valence afin de récupérer la mémoire historique sur le génocide gitan qui a fini avec la vie de plus de un demi-million de Roms pendant la Seconde Guerre mondiale.

    Pour l'organisation de ce grand évènement (le plus grand réalisé jusqu'à la date à propos du Samudaripen), la Fédération Maranatha d'Associations Gitanes a compté sur l'aide de la Commission Européenne dans le cadre du projet MEM-ROM que dès le Programme Europe avec les Citoyens a cofinancé ce séminaire avec l'aide financier et logistique de la Generalitat Valenciana et la Diputación de Valencia.

    À la inauguration du Séminaire, le Secrétaire Autonomique d'Inclusion de la Generalitat Valenciana, Alberto Ibañez Mezquita et la conseillère municipal du Mairie de Valence, Isabel Lozano, ont mis l'accent sur la relevance de ce rencontre comme outil pour récupérer la mémoire historique et avancer vers des sociétés plus inclusives et tolérantes. Ibañez a souligné son compromis avec le peuple gitan et il a dit que la Stratégie valencienne pour l'égalité et l'inclusion du peuple gitan, inclura la culture gitane comme un élément de richesse et diversité culturelle de la culture valencienne elle-même. 

    Acte de inauguration: de gauche à droite: consul de Roumanie, consul d'Allemagne, counseillère d'Inclusion, Président de Maranatha, Secrétaire Autonomique et consul de Colombie. 

    Plus d'une centaine de personnes ont participé à cette sixième édition du Séminaire International Rom afin de récupérer de l'oubli la souffrance de notre peuple. Après son inauguration et l'ouverture d'une exposition photographique que parcourra plusieurs pays européennes; le survivant de Auschwitz, Peter Höllenreiner a raconté quelques de ses  expériences les plus tragiques au camp de concentration devant une salle pleine et attentive, il a partagé sa doleur avec les assistants et il a regretté la pression et la persécution auxquelles le peuple gitan est encore soumis dans quelques pays de l'Europe. 

    Maria Anna Willer, écrivaine et journaliste allemande, auteure de Der Junge aus Auschwitz... eine Begegnung, un livre à propos des survivants d'Auschwitz fondé sur les témoignes de Peter Höllenreiner lui-même, a fait un rappel de la vie du survivant et elle a complété ses histoires avec les donnés récoltées par elle-même pendant l'étude précèdent a l'écriture du livre. "Pour moi était très difficile écrire sur la vie de Peter"- a conclu.     

    Peter Höllenreiner pendant son intervention

    Höllenreiner, Willer et la sociologue Iovanca Gaspar, chargé de l'accompagnement de familles gitanes à Munich, ont souligné que en Allemagne et en autres pays de l'Europe, le silence et la négation de la tragédie a été habituel jusqu'à des dates très récents. "Il existe encore un sentiment de faute donc il ne s'agit pas seulement de réparer le dommage à travers des subventions économiques, mais surtout, de reconnaitre les victimes et de s'excuser, ce qui n'a été pas toujours fait d'une manière correcte

    Selon ont réfléchi Violeta Dimitru, femme présidente de Roma Women Association in Romania et Ochita Pau, femme présidente de l'association roumaine O del Almenta, depuis une exposition sur la tragédie oublié de Transnitria, "le Samudaripen est encore vif d'une certaine manière, parce que la discrimination vers le peuple gitan et sa souffrance poursuivent a être une réalité ignoré par tous".

    Marcel Courthiade a exposé que l'oublie du Samudaripen a constitué une stratégie pour rester à l'écart au peuple gitan, sous-estimer son identité collective et effacer son histoire. "Le silence ne peut pas continuer à être  toléré, car qui oublie son histoire personnel, s'oublie de lui-même". 

    Marcel Courthiade pendant son intervention

    De son côté, Aldo Rivera, psychologue dans l'organisation Madhouse à Munich, a remarqué la nécessité de former une réseaux de professionnels de la psychologie et la psychiatrie, "pour augmenter l'étude des conséquences du génocide et améliorer l'attention aux victimes et aux familiers, qui supportent encore les conséquences de l'horreur auquel ils ont été soumis". De la même manière, il a expliqué que le peuple gitan a une grande capacité pour surmonter la doleur à travers de cela d'artistique et de la communauté. Récupérer la mémoire historique est aussi une espèce de thérapie de réflexion collective et de transformation de la doleur en orgueil d'appartenir au peuple gitan. 

    Nazzareno Guarnieri pendant son intervention

    Le président de la Fondazione Romaní Italia (F.R.I.), Nazzareno Guarnieri; Sandra Sornowska de l'Association polonaise CKRR et Ana Dalila Gomez, femme présidente de PRORROM, ont aussi approfondi l'analyse de ce qui a été et supposé le Samudaripen pendant et après la Seconde Guerre Mondiale dans des pays comme l'Italie, la Pologne et la Colombie. 

    Ana Dalila Gómez Báos pendant son intervention

    Ces interventions ont manifesté clairement que le Samudaripen n'était pas seulement un problème limité a l'histoire de l'Allemagne nazi, mais il a supposé un période d'haine généralisé vers le peuple gitan dans une Europe raciste, fasciste e intolérante, qui peut réapparaitre à n'importe quel moment. 

    Pendant la clôture du séminaire, qui a eu lieu dans le salon Alfonso le Magnanime du Centro Cultural La Beneficencia,le Délégué du Gouvernement de la Communauté valencienne Juan Carlos Moragues, a fait parvenir aux assistants le compromis, la solidarité et l'implication du Gouvernement d'Espagne avec le collectif gitan. De son côté, Mercedes Berenguer, députée de Bien-être social et éducation, défendait l'importance d'étudier le Samudaripen, pendant que le président de la Fédération Maranatha, José Alfredo Maya Maya, soulignait "qu'il faut prendre conscience au peuple gitan de la capacité réelle pour avoir de l'influence sur la société et finir avec la discrimination et les préjugés qu'ils existent encore. On doit savoir nous organiser pour faire valoir nos droits comme peuple et, pour cela, on doit commencer à récupérer notre mémoire historique". La cérémonie de clôture terminait avec l'interprétation du Gelem, Gelem.                                                        

    Carlos Muñoz Nieto en lissant les conclusions du Séminaire

    Livraison des diplômes. - Le Délégué du Gouvernement, Juan Carlos Moragues, en saluant Peter Höllenreiner

    Acte de clôture avec le Délégué du gouvernement, la deputée Mercedes Berenguer. Vajk Farkas, ambassadeur de l'Hongrie et José Alfredo Maya

    Interprétation du himme Gelem Gelem

    Mundo Gitano - Gypsy World



  • VALENCIA: Seminario internacional y exposición fotográfica sobre el Samudaripen


    Valencia acoge un seminario internacional y una exposición fotográfica sobre el Samudaripen

    Recuperar la memoria histórica del pueblo gitano: un reto, un derecho y un deber

    El Secretario Autonómico de Inclusión, Alberto Ibáñez Mezquita y el Director General, José de Lamo Pastor en la exposición fotográfica

    Valencia 30/11/2016

    Representantes de entidades gitanas de quince países, se reunieron durante los días 28, 29 y 30 de noviembre en Valencia con la finalidad de recuperar la memoria histórica sobre el genocidio gitano que acabó con la vida de más de medio millón de romaníes durante la Segunda Guerra Mundial.

    Para la organización de este gran evento (el mayor realizado hasta fecha en torno al Samudaripen),  la Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas ha contado con el apoyo de la Comisión Europea en el marco del proyecto MEN-ROM que, desde el Programa Europa con los Ciudadanos, ha cofinanciado este seminario, junto al apoyo financiero y logístico de la Generalitat Valenciana y la Diputación de Valencia.

    En la inauguración del Seminario, el Secretario Autonómico de Inclusión de la Generalitat Valenciana, Alberto Ibáñez Mezquita y la Concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Valencia, Isabel Lozano, destacaron la relevancia de este encuentro como herramienta para recuperar la memoria histórica y avanzar hacia sociedades más inclusivas y tolerantes. Ibáñez ha subrayado su compromiso con el pueblo gitano y ha señalado que la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano,incluirá la cultura gitana como un elemento de riqueza y diversidad cultural de la propia cultura valenciana.

    Acto de inauguración - de izquierda a derecha, Consul de Rumanía, Consul de Alemania, Concejala de Inclusión, Presidente de Maranatha, Secretario Autonómico y Consul de Colombia

    Más de un centenar de personas ha participado en esta sexta edición del Seminario Internacional Rroma a fin de rescatar del olvido el sufrimiento de nuestro pueblo. Tras su inauguración y la apertura de una exposición fotográfica que recorrerá diversos países europeos; el superviviente de Auschwitz, Peter Höllenreiner, ante una sala repleta y atenta, narró algunas de sus más trágicas experiencias en el campo de concentración, compartió su dolor con los asistentes y lamentó la presión y la persecución a la que todavía se encuentra sometido el pueblo gitano en algunos países de Europa. La escritora y periodista alemana, Maria Anna Willer, autora de “Der Junge Aus Auschwitz...eine begegnung”,  un libro sobre los supervivientes de Auschwitz basado en los testimonios del propio Peter Höllenreiner, hizo un repaso de la vida del superviviente y completó sus historias con los datos recabados por ella misma durante la investigación previa a la escritura del libro. “Para mí fue duro escribir sobre la vida de Peter” – concluyó.

    Peter Höllenreiner durante un momento de su intervención

    Höllenreiner, Willer y la socióloga encargada del acompañamiento a familias gitanas en Múnich, Iovanca Gaspar, señalaron que en Alemania y otros países de Europa, el silencio y la negación de la tragedia ha sido habitual hasta fechas muy recientes. “Todavía existe un sentimiento de culpa pues, no se trata solo de reparar el daño a través de subvenciones económicas, sino sobre todo, de reconocer a las víctimas y pedirles perdón, lo cual no siempre se ha hecho de manera adecuada”.

    Según reflexionaron Violeta Dumitru, presidenta de Roma Women Association in Romania y Ochita Pau, presidenta de la asociación rumana O del Almenta,tras una exposición sobre la tragedia olvidada de Transnitria, “El Samudaripen aún sigue vivo de alguna manera, ya que la discriminación hacia el pueblo gitano y su sufrimiento, continúan siendo una realidad ignorada por todos”.

    Marcel Courthiade expuso que el olvido del Samuradipen constituyó una estrategia para mantener al margen al pueblo gitano, menospreciar su identidad colectiva y borrar su historia. “El silencio no puede seguir siendo tolerado, pues quien olvida su propia historia, se olvida de sí mismo”.

    Marcel Courthiade en un momento de su intervención

    Por su parte, Aldo Rivera, psicólogo en la organización MadHouse de Múnich, advirtió de la necesidad de formar una red de profesionales de la psicología y la psiquiatría, “para aumentar la investigación sobre las consecuencias del genocidio y mejorar la atención a las víctimas y sus familiares, que todavía sufren las consecuencias del horror al que fueron sometidas”. Asimismo, explicó que el pueblo gitano tiene una enorme capacidad para superar el dolor a través de lo artístico y la comunidad, por lo que recuperar la memoria histórica es también una especie de terapia de reflexión colectiva y de transformación del dolor en orgullo de pertenecer al pueblo gitano.

    Nazzareno Guarnieri en un momento de su intervención

    El presidente de la “Fondazione Romaní Italia” (F.R.I.), Nazzareno Guarnieri; Sandra Sornowska de la Asociación polaca CKRR; Ana Dalila Gomez, Presidenta de PRORROM, también profundizaron en el análisis de lo que fue y supuso el Samudaripen durante y después de la Segunda Guerra Mundial en países como Italia, Polonia y Colombia.

    Ana Dalila Gómez Báos en un momento de su intervención

    Éstas intervenciones dejaron claro que el Samudaripen no fue únicamente un problema limitado a la historia de la Alemania nazi, sino que supuso un periodo de odio generalizado hacia el pueblo gitano en una Europa racista, fascista e intolerante, que puede volver a resurgir en cualquier momento.

    Durante la clausura del seminario, que tuvo lugar en el salón Alfonso el Magnánimo del Centro Cultural La Beneficencia, el Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana. Juan Carlos Moragues, trasladó a los asistentes el compromiso, la solidaridad y la implicación del Gobierno de España con el colectivo gitano. Por su parte Mercedes Berenguer, Diputada de Bienestar Social y Educación, defendía la importancia de estudiar el Samudaripen, mientras que el presidente de la Federación Maranatha, Jose Alfredo Maya Maya, subrayaba que “hay que concienciar al pueblo gitano sobre su verdadera capacidad para influir en la sociedad y acabar con la discriminación y los prejuicios que todavía existen” “debemos saber organizarnos para hacer valer nuestros derechos como pueblo y, para ello, tenemos que comenzar por recuperar nuestra memoria histórica”. La ceremonia de clausura finalizaba con la interpretación del “Gelem, Gelem”. 

    Carlos Muñoz Nieto dando lectura a las conclusiones del seminario

    Entrega de diplomas - El Delegado del Gobierno, Juan Carlos Moragues saludando a Peter Höllenreiner 

    Acto de clausura con el Delegado del Gobierno,  la Diputada Mercedes Berenguer, Vajk Farkas de la Embajada de Hungría y José Alfredo Maya

    Interpretación del Himno Gelem Gelem

    Mundo Gitano - Gypsy World

  • VI International Rroma Seminar - Conclusions and recommendations of the Seminar

    Conclusions and recommendations of the Seminar

    In three intensive days of Seminar, we could not only remember and bring back memories of the most dramatic historical episode for Rromani people, but also we could reflect on the challenges that we still have to face as a community.



    Peter has relived with us some of his most tragic life experiences. He has shared his personal memories, his personal pain. He has personified the suffering of the Rromani people and, through his words, we have come to understand the scope of this underestimated tragedy, that has been forgotten by History, and which is still, in an indirect and more subtle way, a daily rampant reality for a lot of Rromani people.



    The fact of remembering this historical events, is not only an exercise of collective reflection. It is, first and foremost, a way of maintaining our identity alive, contributing in this manner to a world-wide promotion of diversity and accordingly combatting discrimination, which is always, as Nazzareno said, the result of diversity rejection. Through linguistic diversity and diversity of cosmovisions, mankind multiplies its abilities to face the (often unexpected) challenges of life and increases its harmony on this planet. This means that it is a major asset not only for peoples bearing a non-dominant identity (as it is our case) but for the entire mankind.

    Oblivion has been the mechanism used for sidelining Rromani people, denying Rromani history and underestimating Rromani collective identity. This brought a major loss not only for the Rroms themselves but as well for Europe as a whole.

    The Rroms’ genocide, or Samudaripen in Rromani language, should not only be described in terms of  quantity or numeric value – probably 500.000 to 600.000 directly killed Rromani victims. It cannot be only understood in full on the mere basis of the number of killed victims. In other words, it is necessary to underline the quality aspect of the Samudaripen and to point out the magnitude of all the indirect sufferings caused to by our people, including survivors and the community as a whole.  Let us recall that Rroms were considered, as Marcel Courthiade explained, “contents of freight wagons” (sometimes not even counted) or “surplus of elimination”. He also detailed 15 elements which led to the “oblivion” of the Genocide. Decades after the war, German authorities were still denying the racial character of Himmler’s Auschwitz-Erlass (decree) and subtely justifying his criminal actions.


    It is also crucial to circulate the word Samudaripen (or Sa-Mudaripen), as the real Rromani name of this genocide, and discard the Jewish fondamentalist concept of “Holocaust”, heavily loaded with a providentialistic theological feeling (and as such rejected by most Jews, who say Shoah instead) as well as the obscene and respectless word Porrajmos.

    Thanks to Aldo Rivera and Iovanca Gaspar, we could understand why all this suffering caused by the Samudaripen is still present in our daily life; why and how it is transmitted from generation to generation as a traumatic experience and frustration – not only at the individual and family, but also social and collective, levels; how the horror started to become part of the victims and how it was extended to their family and social network – shared by young Rroms at the very moment they hear about it for the first time.

    The negation of Rromani identity is still a tangible reality in the XXI century, but Rromani people are known for being amazingly able to overcome pain and reinvent themselves, thanks to their capacity to recover through creative life, music, art, work, family and community. And, ultimately, for their capacity to stay alive and standing upright.


    Integration, in its genuine meaning, is a symetrical respectful recognition of both sides of the process, and therefore it cannot be achieve without the recognition by the majority of our values, heritage, true history (not legends coined by outsiders), culture and creativity, contribution to Europe, including economical inputs, in one word the reality of our people. Such a recognition should not be a simple declarative act but should be embedded into school curricula, general culture and ultimately everybodies’ basic awareness.

    We should be proud of that, and we should also be proud to be part of a community that is an example of integration and coexistence, because we have never subjugated other people. Rroms have always been well integrated, preserving their values and heritage, while sharing those of the majority population – except when they were excluded, expelled, imprisonned, enslaved, murdered or otherwise treated as innate enemies of the mainstream population. Unfortunately this historical fact is seldom recognized by others and this negation is a politically correct expression of modern Gypsophobia.


    Thanks to Violeta, Sandra, Nazzareno, Ana Dalila…we have remembered that Samudaripen was not only a matter of Germany, because many other countries played an active role in order to achieve our extermination. And it is only now when some of those countries begin to apologize for what they did. The excellent 45-mn movie DUJ RROMA, with Peter’s brother Hugo – another victim of the Samudaripen, as the main character, made palpable the everyday life in Auschwitz-Birkenau and as such should be widely circulated with multilingual subtitles (10 languages available so far) through schools and other educational structures all over Europe.

    Rromani people have been socially presented throughout History in a pejorative way, being subjected to cultural denial and to rejection of their identity. When authorities are asked why no actions have been taken to defend actively Rromani people, the only answer is silence. We cannot accept that silence anymore. We have to reclaim the incorporation of all our History, not only Samudaripen, to be part of the curriculum of schools, secondary schools and universities, on the basis of the current state of art in this matter, not while repeting the legends of the past.


    Authorities should be aware of the mistake that has been made, they should also apologize once and for all, and they should set up a mechanism ensuring that atrocities like this one, never happen again, for nobody. But the truth is that anti-Gypsyism is still alive, in a modern way – thriving often under the form of Gypsophobia, “fear of the Gypsies” (“precautionary principle”). Gypsophobia is not in fact a fear of the real Rroms but of the Gypsies, namely the constructed fiction of dangerous Rroms, clearly much more saleable than any traditional “hate of the Gypsies”. Under this new clothing, discrimination remains in force and, in many places, Rromani people are still treated in an inhumane manner, because the classical anti-racist discourse is not any more adapted to this new waves of intolerance, growing under renewed appearances – most often also intertwinned with corruption, be it financial or ideologic.

    We need to be able to think as a community, as a people. It is necessary to reflect on what we can do in order to invert this situation. Giving talks about the Samudaripen in schools and universities, where hardly anybody knows anything about it, is a peaceful and efficient manner to achieve such crucial changes. Conversely, forgetting the Samudaripen would be dangerous, because this would let us grow indifferent and as a result we would be much more vulnerable to injustice. Remembering the past, passing it on to future generations and increasing the visibility of this problem among people, will allow us to prevent the recurrence of horror.


    What is more, we have to overcome victimization and go further, emphasizing examples of Rroms, who played and are still playing a role as political players and therefore can change realities. In addition, it is important to make our people more and more aware of their real capacity to have an effect on History.

    We are a peaceful community, an example to be followed. We have never subjected anyone. On the contrary our very existence is a lesson in humanity to history. So, it is needed that we play an active role to transform our societies.


    However, in order to change other people’s perception, we need to meld our own perception and to be really proud of what we are, of our heritage and potentialities. Reclaiming every life that has been taken would be impossible, but bringing back memories is possible.

    What can and should we do?

    We have to remember the past and make it visible. What is more, we have to claim a compensation for damage. Memory is the tool that enables us to prevent anti-Gypsyism. Something (closely or remotely) similar to the Samudaripen is not acceptable to happen again and we have to combat actively any resurgence of such social diseases leading from refusal of diversity to genocides through all forms of discrimination.

    The restoration of a dignified Rromani identity, leading to respect, alleviation of discrimination and of subsequent social problems, relies on the recognition and promotion of the Rroms’ identity, Rromani language and history, nowadays accessible on the online university course “Restore the European Dimension of Rromani”.


    In order to counter the negation of the Rroms’ history and identity, it is essential to teach its real course and the real events, beginning with the Proto-Rroms’ exodus from the Indian former capital city of Kannauj in 1018, their deportation to Afghanistan and Khorassan, their first contacts with Europeans during the Crusades, their life in the Byzantine space, Central Europe, the Iberian Peninsula, their slavery in Moldova and Ţara Românească and definitely the Samudaripen. One step could be done in publishing a bilingual (Rromani and Spanish/Catalan) anthology of poems devoted to the Samudaripen. Another excellent opportunity to illustrate this strategy of wide enlightment will be the millenium of the exodus of the Rroms’ ancestors from Kannauj in Madhyadesh and to make a huge cultural, scientific and political event out of it. This would be a good example of how we can ensure the knowledge transference to young Rroms and other fellow citizens, involve civil society in order to remember the past and fight against discrimination and hate crime.


    The recuperation by Iberian Rroms of the gorgeous and so tender Rromani language is also a major venture, to which a Spanish and a Catalan versions of the course in line R.E.D.-RROM could contribute powerfully.

    Moreover, we need to join our forces and promote the development of associations of Rromani people. We have to be active in existing networks to exchange knowledge, so that we can act together in order to defend ourselves against discrimination and injustice, giving this way an inspiring example for all other nations. The crucial point now is to make our youngsters aware of this issue and convince them them organise themselves with all other Rroms to ensure our right as a people, as a community.

    One of the first actions they could do is to upload on Youtube clips explaining the outputs of this conference (especially about the use of the word “Samudaripen”) and all kinds of ludo-educational clips about our history, legacy and culture. It is essentiel in this respect to work together and provide efficient tools and appropriate answer meeting the needs of the community, to offer alternatives to our young people, and above all, to implement effective strategies in combatting all kinds of discrimination, especially hidden and/or interweaved with financial and/or moral corruption.


    In conclusion, we hope that all of those reflections turn into a collaborative effort joined by Rromani associations, public authorities, and civil society as a whole, in order to move forward together towards a renewed society, truly inclusive and respectful for all.

    See wordpress of Mem Rom Project

  • VI Seminario Internacional Rroma - Conclusiones y recomendaciones

    Conclusiones y recomendaciones del Seminario

    Estos tres intensos días nos han permitido no sólo recordar y revivir el episodio histórico más dramático para el pueblo gitano, sino también reflexionar sobre los retos que todavía tenemos que afrontar como comunidad.



    Peter ha revivido con nosotros algunas de sus más trágicas experiencias vitales. Ha compartido sus recuerdos personales, su dolor. En su figura se ha encarnado el sufrimiento del pueblo gitano y, a través de sus palabras,  hemos podido entender más profundamente la dimensión de una tragedia menospreciada, olvidada por la Historia y que sigue siendo, indirecta y sutilmente, una realidad cotidiana.


    El hecho de recordar estos eventos históricos, es no solo un ejercicio de reflexión colectiva. Es, primero y ante todo, una manera de mantener viva nuestra identidad, contribuyendo de esta manera a la promoción de la diversidad en todo el mundo y, en consecuencia, combatiendo la discriminación, que siempre es, como dijo Nazzareno, el resultado del rechazo a la diversidad.  A través de la diversidad lingüística y de la diversidad de cosmovisiones, el hombre multiplica sus habilidades para afrontar (a menudo de manera inesperada) los retos de la vida, e incrementa su harmonía con este planeta. Esto significa que se trata de una herramienta no solo para pueblos con una identidad no dominante (como es en nuestro caso) sino para toda la humanidad.

    El olvido ha sido el mecanismo utilizado para dejar de lado al pueblo Romaní, negando la historia Romaní y menospreciando su identidad colectiva. Esto conlleva una gran pérdida no solo para los Rroms sino también para Europa entera.

    El genocidio de los Roms, o Samudaripen en lengua Rromaní, no debería solo ser descrito en término de cantidad o valor numérico – probablemente entre 500.000 y 600.000 víctimas Romaníes directamente asesinadas. No puede solo ser entendido completamente sobre la mera base del número de víctimas asesinadas. En otras palabras, es necesario subrayar el aspecto cualitativo del Samudaripen y señalar la magnitud de todo el sufrimiento indirecto causado a nuestro pueblo, incluyendo a los supervivientes y a la comunidad entera. Permitidnos destacar que los Rroms eran considerados, como explicó Marcel Courthiade, “contenidos de vagones de mercancías” (a veces incluso sin contabilizar) o “excedentes de eliminación”. Él también detalló 15 elementos que llevaron al “olvido” del genocidio. Décadas después de la guerra, las autoridades alemanas todavía negaban el carácter racial del decreto de Himmler sobre Auschwitz-Erlass y justificaban sutilmente sus acciones criminales.


    Es también crucial hacer circular el término Samudaripen (o Sa- Mudaripen), como el nombre Rromaní real para referirse al genocidio, y descartar el concepto judío fundamentalista de “Holocausto”, cargado de sentimientos teológicos providencialistas (y como tal rechazado por muchos judíos, quienes lo llaman Shoah) así como el también inadecuado término de Porrajmos.

    Gracias a Aldo Rivera y Iovanca Gaspar, pudimos entender por qué todo este sufrimiento causado por el Samudaripen todavía está presente en nuestras vidas cotidianas: por qué y cómo se transmite de generación en generación en forma de experiencias traumáticas y frustración; no solo para el individuo y su familia, sino también en los niveles social y colectivo; cómo el horror comenzó a formar parte de las víctimas y cómo se fue extendiendo a su red social y familiar, compartiéndolo con jóvenes Rroms desde el primer momento.

    La negación de la identidad Rromaní es todavía una realidad palpable en el siglo XXI, pero el pueblo Rromaní es conocido por ser sorprendentemente capaz de superar el dolor y reinventarse a sí mismo, gracias a su capacidad para recuperarse a través de la vida creativa, la música, el arte, el trabajo, la familia y la comunidad. Y, en última instancia, por su capacidad de seguir vivo y de seguir en pie.


    La integración, en su significado genuino, es un reconocimiento respetuoso y simétrico de las dos partes del proceso y, por consiguiente, no puede ser alcanzada sin el reconocimiento de los valores, la herencia, la historia real (no leyendas contadas por extraños), la cultura, la creatividad y la contribución a Europa, incluyendo los resultados económicos. En una palabra, la realidad de nuestro pueblo.

    Tal reconocimiento no debería ser un simple acto de declaración, sino que debería ser incluido en los currículums de las escuelas, en la cultura general y, en última instancia, en la conciencia básica de la sociedad en su conjunto.

    Nosotros debemos estar orgullosos de ello, y debemos estar también orgullosos de formar parte de una comunidad que es ejemplo de integración y convivencia, porque nunca hemos sometido a otros pueblos. El pueblo Rromaní siempre ha estado bien integrado, preservando sus valores y herencia mientras compartía los de la población mayoritaria, excepto cuando fueron excluidos, expulsados, encarcelados, esclavizados, asesinados o tratados como enemigos innatos de la población general. Desafortunadamente, este hecho histórico es raramente conocido por la sociedad, siendo esta negación una expresión políticamente correcta de la moderna gitano-fobia.


    Gracias a Violeta y Ochita, Sandra, Nazzareno, Ana Dalila… hemos recordado que el Samudaripen no fue solo cosa de Alemania, porque muchos otros países jugaron un rol activo para conseguir nuestro exterminio. Y es solo ahora cuando algunos de estos países comienzan a pedir perdón. La excelente película de 45 minutos DUJ RROMA, con Hugo, el hermano de Peter (otra víctima del Samudaripen) como protagonista, hace palpable el día a día en Auschwitz-Birkenau. Por eso debería circular ampliamente con subtítulos multilingüísticos (disponible hasta el momento en 10 lenguas) a través de las escuelas y otras instituciones educativas alrededor de toda Europa.

    El pueblo Rromaní ha sido presentado socialmente a lo largo de la Historia en términos peyorativos, siendo sujetos de negación cultural y rechazo de su identidad. Cuando se pregunta  a las autoridades por qué no se han llevado a cabo acciones para defender activamente al pueblo Rromaní, la única respuesta es el silencio. No podemos aceptar más ese silencio. Tenemos que reclamar la incorporación de toda nuestra Historia, no solo del Samudaripen, en los currículum de las escuelas, institutos y universidades, sobre la base del actual estado de la cuestión, no repitiendo las leyendas del pasado.


    Las autoridades deberían ser conscientes del error cometido, deberían pedir perdón de una vez por todas, y deberían poner en marcha mecanismos para asegurar que este tipo de atrocidades nunca sucedan de nuevo, a nadie. Pero la realidad es que el anti-gitanismo sigue vivo de una manera moderna, progresando a menudo bajo la forma de gitano-fobia “miedo de los gitanos” (principio preventivo). La gitano-fobia no es, de hecho, un miedo a los gitanos reales, sino un miedo a la ficción creada por una sociedad inmersa en numerosos estereotipos, que identifica de manera muy directa el peligro con la comunidad gitana.

    Esta ficción construida de los peligros gitanos es claramente más vendible que el tradicional “odio a los gitanos” y, bajo estas nuevas vestiduras, la discriminación permanece en muchos lugares. El pueblo Rromaní es todavía tratado de manera inhumana, porque el clásico discurso antirracista ya no se adapta a las nuevas olas de intolerancia, que van creciendo bajo renovadas apariencias, entrelazadas a menudo con la corrupción, sea financiera o ideológica.

    Necesitamos ser capaces de pensar como comunidad, como pueblo. Es necesario reflexionar sobre lo que podemos hacer para revertir esta situación. Dar charlas sobre el Samudaripen en escuelas y universidades, donde casi nadie lo conoce, es una manera pacífica y eficiente de lograr cambios cruciales. Por el contrario, olvidar el Samudaripen sería peligroso, porque nos dejaría indiferentes y, como resultado, seríamos mucho más vulnerables a la injusticia. Recordar el pasado, transmitirlo a las generaciones futuras e incrementar la visibilidad del problema entre la gente, nos permitirá prevenir que el horror se repita.


    Además, tenemos que superar el victimismo e ir más allá, enfatizando ejemplos de Rroms que hayan jugado o que jueguen un rol importante como actores políticos y que pueden cambiar realidades. Además, es importante que nuestro pueblo sea cada vez más consciente de su capacidad real para influir en la Historia.

    Como ya hemos señalado, somos una comunidad pacífica, un ejemplo a seguir, nunca hemos sometido a nadie, al contrario, nuestra existencia es una lección de Humanidad para la Historia. Por eso, se necesita que juguemos un rol activo en nuestras sociedades.


    ¿Qué podemos y debemos hacer?

    Tenemos que recordar el pasado y hacerlo visible, además, tenemos que reclamar una compensación por el daño. La memoria es la herramienta que nos permite prevenir el anti-gitanismo. Algo (cercano o remoto) similar al Samudaripen no puede volver a suceder y tenemos que combatir activamente cualquier resurgir de tales enfermedades sociales que, desde el rechazo a la diversidad, acaban en genocidios, pasando a través de todas las formas posibles de discriminación.

    La restauración de una identidad Rromaní dignificada, que conlleve respeto, alivio de la discriminación y de los consecuentes problemas sociales, depende del reconocimiento y el fomento de la identidad Rromaní, de la lengua y la historia Rromaní, actualmente accesible en el curso online universitario “Restaurar la Dimensión Europea del Rromaní”.


    Para contrarrestar la negación de la historia y la identidad Rromaní, es esencial enseñar su curso real y sus eventos reales, empezando por el éxodo proto-Rrom desde la antigua capital de la India, Kannauj en el 1018, su deportación a Afganistán y Khorassan; sus primeros contactos con europeos durante las Cruzadas; su vida en el espacio bizantino, la Europa Central, la península Ibérica; su esclavitud en Moldavia y la Tara Romaneasca y, definitivamente, el Samudaripen. Un paso podría darse a través de la publicación de una antología de poemas dedicados al Samudaripen en diversos idiomas. Otra excelente manera de ilustrar sería la celebración del milenio del éxodo de los antepasados Rroms desde Kannauj a Madhyadesh y hacer un enorme evento cultural, científico y político de ello. Este sería un buen ejemplo de cómo podemos asegurar la transferencia de conocimiento a los jóvenes Rroms y otros ciudadanos, implicando a la sociedad civil para recordar el pasado y luchar a su vez contra la discriminación y los delitos de odio.


    La recuperación por parte de los Rroms Íberos de la maravillosa y tierna lengua Rromaní es una aventura mayor, a los cuales el curso online RED-RROM contribuiría poderosamente.

    Además, necesitamos unir nuestras fuerzas para fomentar el desarrollo de asociaciones de personas romaníes. Tenemos que ser activos en las redes existentes para intercambiar conocimiento, de manera que podamos actuar en conjunto para defendernos frente a la discriminación y la injusticia, dando de esta manera un ejemplo de inspiración a otras naciones. El punto crucial ahora es hacer que nuestra juventud sea consciente de este tema y convencerles para que se organicen con otros Rroms para asegurar nuestros derechos como pueblo, como comunidad.

    Una de las acciones que podrían llevar a cabo es subir a Youtube clips que expliquen los resultados de la conferencia (especialmente sobre el uso de la palabra “Samudaripen”) y toda clase de clips lúdico-educacionales sobre nuestra historia, y legado cultural. Es esencial trabajar juntos para dotar de herramientas eficientes y de respuestas adecuadas a las necesidades de la comunidad, para ofrecer alternativas a nuestra juventud y, sobre todo, para ejecutar estrategias efectivas para combatir la discriminación, especialmente la escondida o entrelazada con la corrupción financiera y/o moral.


    En conclusión, esperamos que todas estas reflexiones se conviertan en un esfuerzo cooperativo compartido por las asociaciones Rromaníes, las autoridades públicas y la sociedad civil al completo, para avanzar hacia sociedades renovadas, verdaderamente inclusivas y respetuosas con todos y todas.


    Ver wordpress de Mem Rom Project


  • VI Seminario Internacional Rroma - Imágenes



    Ver wordpress de Mem Rom Project